LES TRADUCTIONS

Les livres de M. Ollivier ont fait l'objet de 37 traductions en 11 langues.


Allemand / Deutsch / German

Liebe, Quark und Scho-kotorte / La vie en Gros
Papa mal anders / Papa est à la maison
Weisst du was ? / Tu sais quoi ?
 Nichts für Hasen Herzen / Peau de lapin
 
Es lebe die Schule /
Vivement jeudi
e-Den / E-den
Blutsbrüder /
Frères de sang
  
Remonter en haut de la page Italien / Italiano / Italian
Tre topini ciechi / Trois souris aveugles
Fratelli di sangue/ Frères de sang
A casa c'è papa/ Papa est à la maison
Remonter en haut de la page Néerlandais / Dutch
Dik voor elkaar / La vie en gros
 Wist je dat mun broer breekbaar is ? / Tu sais quoi ?
Remonter en haut de la pageEspagnol / Español / Spanish
Star-Crossed Lovers
¡ Acábate la sopa ! / Mange tes pates
¿ Sabes una cosa ? / Tu sais quoi ?
Jack està aqui / Jack est là
 
Ya eres grande / T'es un grand garçon maintenant
E-dèn / Eden
Amor, dieta y tarta de chocolate / La vie, en gros
  
Remonter en haut de la page Grec / Greek
Trois souris aveugles
Remonter en haut de la page Tchèque / Czech
Tri slepe mysi / Trois souris aveugles
Zivot ksezreni / La vie en gros
Eden
Remonter en haut de la page Polonais / Polish
Trzy slepe myszki / Trois souris aveugles
Remonter en haut de la page Coréen / Korean
La vie, en gros
 Mange tes pâtes ! Papa est à la maison Frères de sang
 
Nouvelles vertes E-den Tout doit disparaître  
Remonter en haut de la pageThaïlandais / Thai
La vie, en gros
Remonter en haut de la pagePortugais / Portuguese (Brésil / Brasil)
La vie, en gros
Remonter en haut de la pageDanois / Danish
E-den

Remonter en haut de la pageBulgare (édition bi-langue)

Frères de sang
La vie, en gros

Remonter en haut de la pageHongrois

Frères de sang

 

Remonter en haut de la page Haut de la page    Retour à l'accueil Retour à l'accueil